当前位置:主页 > 本地要闻 >

杨振宁:我们的科学史写作为什么不成功

2017-07-03 10:31   作者:采集侠    文章来源:网络整理

选择字号:

 

 
 
杨振宁:我们的科学史写作为什么不成功  
 

杨振宁:我们的科学史写作为什么不成功

杨振宁先生在清华大学科学史系成立大会上致辞 刘晓力/摄

前天(6月30日),清华大学科学史系成立大会在清华大学蒙民伟楼举行。清华大学校长邱勇、著名科学家杨振宁先生等莅临并发表了热情的讲话。杨振宁先生一向关注科学史领域,并亲自写作科学史文章,对科学史颇为熟悉。他的讲话引起了与会者强烈共鸣,本号现整理如下,以飨读者。

我非常高兴亲身参加清华大学科学史系成立的典礼。我想再过十年二十年,回想今天,人们会知道,这是清华大学历史上一个非常重要的时刻。

科学史是非常复杂、有很多内容的一个领域。国内在这方面,确实是做得不够多。我给大家举一个例子,现在世界上公认最好的爱因斯坦传记是亚伯拉罕·派斯((Abraham Pais))于1982年出版的Subtle is the Lord(有多个中译本,有的译为《上帝是不可捉摸的》《上帝是微妙的》,有的直接译为《爱因斯坦传》)。派斯是我的好朋友,我们在普林斯顿高等研究院曾共事十多年。他是我的同行,早年做高能理论物理研究,做过非常重要的工作,很早就被选为美国科学院院士。可是我知道,他还很年轻的时候,就想写关于20世纪物理学发展历史的书。他跟爱因斯坦是好朋友,他与爱因斯坦见面,回来后就记笔记,哪年哪月哪天见到爱因斯坦,爱因斯坦讲了什么话,他都一一记下来。以他对高能物理发展的了解,加上他和爱因斯坦亲身的交往,他这本爱因斯坦传记才能写得那么好。1998年的时候,我请他到石溪大学去演讲,他跟我讲,他觉得自己一生最重要的工作就是这本爱因斯坦传。后来他又写了玻尔的传,奥本海默的传,都是很重要的科学史著作。

杨振宁:我们的科学史写作为什么不成功

派斯著《爱因斯坦传》的不同译本

国内科学史的写作,我觉得是非常不成功的。我们的科学史书写,里头混杂了很多科普的成分。这种科普的东西,大家随便写写,缺乏学术性。我们还有一个很流行的名词叫传记文学。写的人嘛,觉得既然是文学,那就可以增加一些杜撰的情节,使得文章看起来好像更能够吸引读者。但这是非常糟糕的一个传统。我希望不久之后,比如五年十年之后,情况能有所改变,能够使得大家都知道传记文学这种写法是错误、要不得的。

今天参加清华大学科学史系的成立大会,我特别高兴。假如十年之后清华大学纪念科学史系成立10周年的时候,还可以的话,我一定也会参加。

(冯斯琦、万昆记录,王洪波整理,未经杨振宁先生审阅)

 

特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

 
 

 

    

 

以下评论只代表网友个人观点,不代表科学网观点。 



2017/7/3 1:52:12 Chiyankun2016
写传记造假,是近代以来的【发明】,也是西方的传统。在英国,在莎士比亚的年代也是历史语文学不分家。
但是在中国历史学有严肃的【秉笔直书】的传统。有褒贬,但是在史实上,是严格的。近代以来,有所为【一切历史都是现代史】之说。直接那古人为现在服务。是古为今用的庸俗化。郭沫若的屈原与历史上的屈原有距离,但是今天的所谓传记,历史电视剧,就简直是任意编造。把任务写的面目全非。康熙王朝,把一个小心眼的把辅政大臣当成敌人,只因为对他的专制有点掣肘就可以肆意陷害的专制魔王,写成【千古一帝】,【恨不得让他再活五百年】。最近的【司马懿】传记电视剧,更是为了票房收视率,任意篡改历史,把杨修写成无耻小人,仿佛要个他们自己的造假找个老祖宗似的。

2017/7/2 22:27:46 sunjc73
引用:“杨振宁在输运真理的同时也贩卖了一些错误,故弄玄虚,把物理上的抽象对称性与几何里的对称性混为一谈,根本就没弄清弱作用是否真实存在就说弱作用宇称不守恒,把粒子间的作用与经典力混为一谈”

您民科?

2017/7/2 17:27:48 beidoucun
春秋笔法,为尊者隐瞒、为尊者编造、为尊者篡改,这是极为恶劣的伪史传统。伽利略的比萨斜塔实验、牛顿被苹果砸头都属于此类。

2017/7/2 13:45:00 wqhwqh333
我们的科学史书写,里头混杂了很多科普的成分。这种科普的东西,大家随便写写,缺乏学术性。我们还有一个很流行的名词叫传记文学。写的人嘛,觉得既然是文学,那就可以增加一些杜撰的情节,使得文章看起来好像更能够吸引读者。但这是非常糟糕的一个传统。
********************
说得好,科学史就应该秉笔直书,不要夹杂胡编乱造的东西。

2017/7/2 13:12:21 nqed
2017/7/2 11:06:36 liangzx
看了这篇博文,马上就过去买了一本派斯的《爱因斯坦传》。
-----
好办法!
见贤思齐,我也赶快买了一套。

目前已有10条评论

http://www.wm927.com/mbBuF/

关键词:杨振宁,我们,科学史,写作,为什么,不成功

上一篇:长征五号遥二火箭明天发射 解析飞行全过程      下一篇:中央气象台发布高温黄色预警:局地可超40度